-
1 отклонение оси скважины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отклонение оси скважины
-
2 misalignment
-
3 Winkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Winkligkeitsabweichung einer Geraden zu einer Geraden oder Ebene
-
4 angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum line
-
5 angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
- отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости
отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка.
Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости определяется в плоскости, проходящей:
1) через базовую и рассматриваемую оси;
2) через базовую ось параллельно рассматриваемой оси (если оси не лежат в одной плоскости);
3) через рассматриваемую ось перпендикулярно к базовой плоскости.
Примечание
Термин применяется при любых номинальных значениях угла наклона, кроме 0°, 90°, 180°.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
- angularity deviation of a line with a reference to a datum line
- angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > angularity deviation of a line with a reference to a datum plane
-
6 deviation of log axis
отклонение оси бревна
Наибольшее отклонение искривленной оси бревна от прямой линии, соединяющей центры от его торцов.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deviation of log axis
-
7 desviación del eje
-
8 Abweichung von der Symmetrieachse
отклонение от оси симметрии
Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям.
[ ГОСТ 27438-87]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung von der Symmetrieachse
-
9 deviation of waveguide axis
отклонение от оси
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deviation of waveguide axis
-
10 axis deviation
-
11 disassamento
отклонение от оси, перекос оси, осевой сдвиг, смещение оси -
12 misalignment
отклонение от прямой линии; непараллельность; непрямолинейность; отклонение от оси; смещение осей; несовпадение с осью; несоосность; разрегулированность; рассогласованность; расстройка; угловая ошибка- mechanical misalignments - parallel misalignment -
13 axe électrique droit
-
14 axe électrique gauche
-
15 déviation axiale
-
16 electric axis deviation
-
17 left axis deviation
-
18 left axis shift
-
19 right axis deviation
-
20 right axis shift
См. также в других словарях:
отклонение от оси — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN deviation of waveguide axis … Справочник технического переводчика
отклонение наклона оси (или прямой) относительно оси (прямой) или плоскости — отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой осью или базовой плоскостью от номинального угла, выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонение наклона оси (прямой) относительно оси или плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от оси симметрии — Линейный порок обуви, выражающийся в перекосе сторон деталей или швов, украшений, крепителей по отношению к осевым линиям. [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Abweichung von der Symmetrieachse … Справочник технического переводчика
Отклонение от прямолинейности — отклонение продольной оси или любой кромки профиля от прямой линии. Источник: ГОСТ 30673 99: Профили поливинилхлоридные для оконных и дверных блоков. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение оси бревна — Наибольшее отклонение искривленной оси бревна от прямой линии, соединяющей центры от его торцов. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN deviation of log axis … Справочник технического переводчика
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение расположения — Отклонение реального расположения рассматриваемого элемента от его номинального расположения. Примечания 1. Количественно отклонения расположения оцениваются в соответствии с определениями, приведенными в пп. "Отклонение от параллельности и… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности плоскости или оси (или прямой) относительно оси (прямой) — Отклонение угла между плоскостью или осью (прямой) и базовой осью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы взаимозаменяемости Обобщающие термины отклонение от… … Справочник технического переводчика
отклонение профиля продольного сечения — Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка. Пояснения 1. Отклонение профиля продольного сечения… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости — Отклонение угла между осью поверхности вращения (прямой) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого участка. Отклонения от перпендикулярности оси (прямой) относительно плоскости… … Справочник технического переводчика
отклонение от перпендикулярности оси (или прямой) относительно плоскости в заданном направлении — Отклонение угла между проекцией оси поверхности вращения (прямой) на плоскость заданного направления (перпендикулярную к базовой плоскости) и базовой плоскостью от прямого угла (90°), выраженное в линейных единицах EPR на длине нормируемого… … Справочник технического переводчика
